The Figurehead
The Figurehead – Pornography (1982)
Testo – Traduzione
Sharp and open
Leave me alone
And sleeping less every night
As the days become heavier and weighted
Waiting
In the cold light
A noise
A scream tears my clothes as the figurines tighten
With spiders inside them
And dust on the lips of a vision of hell
I laughed in the mirror for the first time in a year
A hundred other words blind me with your purity
Like an old painted doll in the throes of dance
I think about tomorrow
Please let me sleep
As I slip down the window
Freshly squashed fly
You mean nothing
You mean nothing
I can lose myself in chinese art and american girls
All the time
Lose me in the dark
Please do it right
Run into the night
I will lose myself tomorrow
Crimson pain
My heart explodes
My memory in a fire
And someone will listen
At least for a short while
I can never say no to anyone but you…
Too many secrets
Too many lies
Writhing with hatred
Too many secrets
Please make it good tonight
But the same image haunts me
In sequence
In despair of time
I will never be clean again
I touched her eyes
Pressed my stained face
I will never be clean again
Touch her eyes
Press my stained face
I will never be clean again
L’intelligenza e l’apertura
mi lasciano solo
e a dormire meno ogni notte
mentre i giorni diventano più pesanti e opprimenti
nell’attesa
Nella fredda luce
un rumore
Un urlo strappa i miei vestiti mentre le figure si stringono
con i ragni al loro interno
e polvere sulle labbra di una visione infernale
ho riso allo specchio per la prima volta in un anno.
Cento altre parole mi accecano con la tua purezza
come una vecchia bambola dipinta nello spasmo della danza
Penso a domani
Ti prego, lasciami dormire
Quando chiudo la finestra
Una mosca appena schiacciata
Tu non significhi niente
Tu non significhi niente
Posso perdermi nell’arte cinese e nelle ragazze americane
Per tutto il tempo
Perdermi nel buio
Per favore, fallo bene
Corro nella notte
Mi perderò domani
Dolore porpora
Il mio cuore esplode
La mia memoria tra le fiamme
e qualcuno ascolterà
almeno per un po’.
Non riesco a dire di no a nessuno tranne che a te…
Troppi segreti
troppe bugie
dilaniandosi con odio
Troppi segreti
per favore, fallo bene stanotte
Ma la solita immagine mi ossessiona
In sequenza
Nella disperazione del tempo
Non sarò mai più pulito
ho toccato i suoi occhi
ho premuto la mia faccia sporca
non sarò mai più pulito
Tocco i suoi occhi
premo la mia faccia sporca
Non sarò mai più pulito
gennaio 28th, 2008 at 18:05
ho provato Dove, nivea visage, sapone allo zolfo e candeggina…ma non riesco ad esser pulito com’ero un tempo. Mi chiedo, tu che cosa usi? XD
Grazie di cuore, Tano.
marzo 13th, 2008 at 11:41
certe cose sono immortali
novembre 2nd, 2009 at 20:16
E’ la mia canzone preferita. Ogni volta che la ascolto, riesco a vedere il dolore porpora di cui parla Robert. Immortale è la parola giusta.