All I Want
All I Want – Kiss Me Kiss Me Kiss Me (1987)
Testo – Traduzione
Tonight I’m feeling like an animal
Tonight I’m howling inside
Tonight I’m feeling like an animal
Tonight I’m going wild
And all I want is to be with you again
And all I want is to hold you like a dog
And all I want is to be with you again
With you again
Just to hold you like a dog
Tonight I’m feeling like an animal
Tonight I’m losing control
Tonight I’m feeling like an animal
Tonight oh I’m getting so low
And all I want is to be with you again
And all I want is to hold you like a dog
And all I want is to be with you again
With you again
Just to hold you like a dog
That’s all I want
Stanotte mi sento un animale
Stanotte sto ululando dentro
Stanotte mi sento un animale
Stanotte sarò selvaggio
E tutto ciò che voglio è essere di nuovo con te
E tutto ciò che voglio è tenerti come un cane
E tutto ciò che voglio è essere di nuovo con te
Di nuovo con te
solo per tenerti come un cane.
Stanotte mi sento un animale
Stanotte perderò il controllo
Stanotte mi sento un animale
Stanotte, oh, cadrò così in basso!
E tutto ciò che voglio è essere di nuovo con te
E tutto ciò che voglio è tenerti come un cane
E tutto ciò che voglio è essere di nuovo con te
Di nuovo con te
solo per tenerti come un cane.
Questo è tutto ciò che voglio.
settembre 26th, 2007 at 23:01
Ma “come un cane” in che senso va inteso?
-_-’
settembre 27th, 2007 at 1:06
Solo l’autore lo sa, io mi rifugio nella traduzione letterale
Tra l’altro, preciso che questa canzone non ha nulla a che vedere col post precedente e non è neanche legata ad un mio attuale stato d’animo o altro =P
settembre 27th, 2007 at 14:11
E’ sempre meglio specificare…sì…già .
-_-’