Faith
Faith - Faith (1981)
Testo - Traduzione
Catch me if I fall
I’m losing hold
I can’t just carry on this way
And every time
I turn away
Lose another blind game
The idea of perfection holds me
Suddenly I see you change
Everything at once
The same
But the mountain never moves
Rape me like a child
Christened in blood
Painted like an unknown saint
There’s nothing left but hope
Your voice is dead
And old
And always empty
Trust in me through closing years
Perfect moments wait
If only we could stay
Please
Say the right words
Or cry like the stone white clown
And stand forever
Lost forever in a happy crowd
No one lifts their hands
No one lifts their eyes
Justified with empty words
The party just gets better and better
I went away alone
With nothing left
But faith
Afferrami se cado
sto per perdere la presa
Non posso proprio continuare così
Ed ogni volta che mi volto
Perdo ad un altro gioco cieco
L’idea della perfezione mi trattiene
e all’improvviso ti vedo cambiare
Tutto d’un tratto
è uguale
Ma la montagna non si muove mai
Violentami come un bambino
battezzato nel sangue
dipinto come un santo sconosciuto
Non rimane niente tranne la speranza
La tua voce è morta
e vecchia
e sempre vuota
Fidati di me per gli anni che finiscono
Attesa di momenti perfetti
Se solo noi potessimo restare
Per favore
di’ le parole giuste
o piangi come il bianco clown di pietra
e rimani per sempre
per sempre perso in una folla felice
Nessuno muove le proprie mani
nessuno solleva il proprio sguardo
Giustificato con vuote parole
Il gruppo diventa migliore, solo migliore
Sono andato via solo
senza niente che mi sia rimasto
se non la fede.
luglio 29th, 2006 at 9:27
“party” l’ho tradotto con “gruppo”, da tradizione d&diistica, ma naturalmente ha anche altri significati. Come ogni altra parola, del resto.